Léonard Bernstein
West side Story

Osvaldo Golijov
Levante

David P. Jones
Gamelocity
Earth Dance
Reflecting Pool
Sky Dance

Paquito D’Rivera
Vals Venezolano

George Gershwin
Porgy and Bess

Le duo... c’est sans doute la formation musicale la plus exigeante. Elle ne peut fonctionner sans une solidité instrumentale à toute épreuve et une connivence assurant une confiance mutuelle totale. L’amitié et la complicité donnent à Philippe LIMOGE et Damien PETITJEAN un sorte d’évidence à leur unité.
Forts d’une solide formation classique, ils se sont très vite retrouvés autour d’une idée commune : mélanger les styles, confronter les ambiances, retravailler le matériau musical comme un sculpteur travaille la terre.

Duos are undoubtedly the most demanding of musical ensembles. A duo won’t work without an unfailing instrumental basis, accompanied by a particular mutual awareness, allowing total confidence. Philippe LIMOGE and Damien PETITJEAN share that kind of friendship and complicity, and their work together resonates with natural evidence.
Both share a solid classical background, and soon found the terrain they wanted to explore: mixing styles, opposing ambiances, tackling musical material like a sculptor working clay.

二重奏(デュエット)・・・それは間違いなくもっとも要求 の多い室内楽の形である。 それは完全なる相互関係の信頼や自信に裏打ちされた暗黙 の了解と個人の楽器奏法の技量が確立されていないと成し 得ない。 そしてフィリップ・リモージュとダミアン・プチジャンの友 情が音楽により絆を深めた。 クラシックの確固たるフォーメーションでは同じような着 想をすぐに見つけることが出来る。スタイルの混合、雰囲 気の比較、彫刻家のように楽器の素材をさらに追求したり ・・・・
English translation : Patty Hannock

«Amerikas !»
Après un premier album, «Acousticks», consacré aux transcriptions d’œuvres pour piano, les artistes de PercuDuo reviennent avec un nouveau projet d’envergure. Derrière leurs claviers à percussion (vibraphone et marimba), Philippe LIMOGE et Damien PETITJEAN vous convient à une odyssée américaine à travers la musique de ce gigantesque continent. De New York à Caracas, ils sont accompagnés pour l’occasion par Vitier VIVAS, percussionniste vénézuélien, magicien des rythmes, qui vous transportera dans son univers.

«Amerikas !»
After a first album, ‘Acousticks’ transcriptions of piano pieces - PercuDuo’s artists are back with an exciting new project! At their percussion keyboards (vibraphone and marimba) Philippe LIMOGE and Damien PETITJEAN take you on an American odyssey from New York to Caracas, exploring the gigantic continent’s great music.They are accompanied on this voyage by Vitier VIVAS, a Venezuelan percussionist whose magical rhythms lead you into his world.

「アメリカ!」 ピアノの作品の編曲に捧げられた一枚目のアルバム「 アコースティック」の後、 ペルキュデュオのアーティストは更なる幅のある新し いプロジェクトとともに戻って来た。 パーカッションの鍵盤の後ろで(ヴィブラフォンとマ リンバ)フィリップ•リモージュと ダミアン•プチジョンはあなたをこの大きな大陸の音 楽と共に横断アメリカの冒険に招待します。 ニューヨークからカラカスまで、彼らはリズムのマジ シャン、ベネズエラ人のパーカッショニスト 彼の世界へあなたを連れて行くヴィティエ•ヴィヴァ スと共に!
Japanese translation : Yasuko Limoge

Accueil | Catalogue | Interprètes | Instruments | Compositeurs | CDpac | Stages | Contact | Liens
• www.polymnie.net Site officiel du Label Polymnie • © CDpac • Tous droits réservés •