Site du label Polymnie

Mais voici que Pan de sa flûte…
Flûtes et Voix
Anne-Catherine Picca, soprano • Lucile Renon, flûte • Anne-Laure Riche, flûte • Patrice Bocquillon, flûte

POL 410 101

Commander sur Clic Musique !

Claude DEBUSSY (1862-1918) Syrinx (ou La Flûte de Pan)

Pierre-Octave FERROUD (1900-1936) Bergère captive

Arthur HONEGGER (1892-1955) Danse de la chèvre

Abert ROUSSEL (1869-1937) Deux poèmes de Ronsard
Rossignol mon mignon...
Ciel, Aer et vens...

Ladislas de ROHOZINSKI (1886-1938) Quatre Pièces (orig. flûte et violon) (arr. pour deux flûtes : L.Renon)
à Louis Fleury
à Jeanne Gautier
à René Leroy
à Yvonne Daudens

Jacques IBERT (1890-1962)
Pièce
Mon amante a les vertus de l’eau...

André CAPLET (1878-1925)
Du Printemps (manuscrit)
Ecoute mon coeur (R. Tagore)

André JOLIVET (1905-1974)
Cinq Incantations
Pour que la moisson soit riche qui naîtra des sillons que le laboureur trace.

Edgar VARESE (1883-1965)
Densité 21,5

Tristan MURAIL (né en 1947)
Unanswered Questions

DEBUSSY/NARBONI François (né en 1963
Syrinx de Debussy, mise en résonance pour trois flûtes

DEBUSSY/RENON
Trois Chansons de Bilitis
I La Flûte de Pan (arr. pour voix, deux flûtes flûte en sol)

Le 1er décembre 1913, dans le salon privé de l’industriel Louis Mors, l’actuel Théâtre du Ranelagh à Paris, le flûtiste Louis Fleury crée la musique de scène composée par Claude Debussy pour le poème dramatique Psyché de l’écrivain Gabriel Mourey. Intitulée Syrinx, elle évoque la dernière mélodie de Pan avant sa mort au début du troisième acte, dont la didascalie est la suivante : « Par moments {les nymphes} s’arrêtent toutes, émerveillées, écoutant la syrinx de Pan invisible, émues par le chant qui s’échappe des roseaux creux ». Le compositeur fait part de ses états d'âme à G.Mourey : Mon cher Mourey, jusqu’à ce jour, je n’ai pas encore trouvé ce qu’il faut ... pour la raison, qu’une flûte chantant sur l’horizon doit contenir tout de suite son émotion!- je veux dire qu’on {n'} a pas le temps de s’y reprendre à plusieurs fois, et que tout artifice est grossier, la ligne du dessin mélodique ne pouvant compter sur aucune intervention de couleur, secourable. (...) Après de nombreux essais, je crois qu’il faut s’en tenir à la seule flûte de pan, sans autre accompagnement. C’est plus difficile, mais plus dans la nature.
(17 Novembre 1913 Correspondance Debussy)

Mon cher Mourey, venez demain si vous le pouvez après déjeuner. Il n’y en a pas beaucoup mais c’est d’assez bonne qualité (20 Novembre 1913). A son tour, G.Mourey l’évoque dans ses Mémoires de Claude Debussy : C’est un véritable joyau d’émotion retenue, de tristesse, de beauté plastique, de tendresse discrète et de poésie. Avec cette œuvre, Debussy ouvre la voie du répertoire pour flûte solo, système Boehm.

Composée en 1921, La Bergère captive de Pierre-Octave Ferroud, compositeur lyonnais mort prématurément en 1936 à l’âge de 36 ans, est la première de ses Trois pièces pour flûte solo. La même année, le 2 décembre, au Nouveau Théâtre de Paris, René Le Roy, crée la Danse de la chèvre d’Arthur Honegger, pour le ballet La mauvaise pensée de S. Derek. Claude Dorgeuille cite dans La Flûte Française le texte retrouvé dans les archives de R. Le Roy, qui constitua l’argument fourni à A. Honegger : Tout en gardant son troupeau, le petit berger improvisait mélancoliquement sur sa flûte quelques airs calmes et plaintifs... Attirée par la musique, une petite chèvre s’était rapprochée et les oreilles dressées... elle écoutait... Soudain, alors que quelques notes plus rapides furent esquissées sur le pipeau, elle sauta de joie et ce fut l’appel à une véritable danse. Danse vive et joyeuse dont le rythme incitait la petite chèvre à sauter, sauter encore plus haut... Les traits rapides se succédaient, les cabrioles et les glissades de la danse également. Puis ce fut du charme, de la tendresse, la petite chèvre s’était faite câline.. pour reprendre tout à coup avec force et vigueur, encore plus vive et intense, sa danse endiablée... Mais épuisée, après tant d’efforts, elle finit par tomber, essoufflée, incapable de se relever, saccadant quand même par la tête son rythme admirable... Elle était morte. Désespéré, le cher berger ne put continuer à jouer et c’est sur une note longue.. oh, combien triste... qu’il dit adieu à sa petite chèvre.

Louis Fleury fut l’instigateur des rares pièces pour flûte et voix en suggérant à ses amis compositeurs cette formation peu courante. Les Deux Poèmes de Ronsard op. 26 d’Albert Roussel furent créés séparément par les dédicataires, Ninon Vallin pour Rossignol, mon mignon le 15 Mai 1924 au Théâtre du Vieux Colombier et Claire Croiza pour Ciel Aer et vens le 28 Mai 1924 à la Salle Erard. Votre art a magnifiquement embelli mes mélodies et grandement contribué à les faire connaître et apprécier. Je sais quel charme particulier leur donne votre interprétation et comme vous savez communiquer à vos auditeurs la foi ardente qui vous anime écrit Roussel dans une lettre à Claire Croiza, le 4 mars 1925. C’est cette même année que le chef d’orchestre et compositeur français d’origine polonaise Ladislas de Rohozinski, ami d’Albert Roussel, écrit ses Quatre Pièces pour flûte et violon. La première est dédiée à Louis Fleury et la troisième à René Le Roy. Elles sont présentées ici dans un arrangement pour deux flûtes. L.de Rohozinski qui fut l'élève de Vincent d'Indy a subi le charme ensorcelant du magicien des Nocturnes, mais polonais d'origine bien que de culture française, il a trouvé des accents très personnels, tant dans sa musique vocale que dans l'instrumentation raffinée des pièces de musique de chambre où il excelle ; nul mieux que lui n'a su combiner plus subtilement les timbres note René Dumesnil.
Composée en 1925, Mon amante a les vertus de l’eau est la seconde des Deux Stèles orientées de Jacques Ibert créées le 24 janvier 1926, sur un texte de Victor Segalen, qui écrit ses Stèles orientées en 1913.

Dans une lettre à Fleury du 1er août 1925, Jacques Ibert écrit à propos de ses mélodies : elles ne sont d’ailleurs pas difficiles -instrumentalement. C’est plutôt la mise en place qui semble délicate... et dans une autre lettre quelques jours plus tard, le 18 Août 1925, il prie Fleury de voir s’il n’y a pas d’erreurs d’articulations et si tous les coups de langue sont possibles comme {il} les {a} notés...
C’est sur un texte extrait du recueil Corbeille de fruits de Rabindranath Tagore, Prix Nobel de Littérature en 1913, qu’André Caplet compose en 1924 Ecoute mon coeur pour flûte et voix. Il en écrira une seconde version pour trio flûte voix et piano. Sa dernière oeuvre composée juste avant sa mort en 1925 est également une mélodie avec flûte, sur quelques strophes du long poème Du Printemps de Jean-Antoine de Baïf (1532-1589). Le manuscrit conservé à la Bibliothèque Nationale ne fut pas édité, ses amis Philippe Gaubert et Florent Schmidt souhaitant certainement respecter sa mort récente.

L’année 1936 vit naître trois oeuvres importantes qui enrichirent le répertoire pour la flûte seule : la Pièce de Jacques Ibert, évanescente et lyrique à la fois, les Cinq Incantations d’André Jolivet dont nous présentons ici uniquement la troisième, et Density 21,5 d’Edgar Varèse, dont l’écriture est la plus innovante pour l’époque. Elle fut écrite pour mettre en valeur la flûte en platine de Georges Barrère, son dédicataire, alors flûte solo de l’orchestre de New-York.
La pièce Unanswered Questions de Tristan Murail, compositeur majeur du courant spectral, fut créée le 5 Février 1995 par Patrice Bocquillon. Elle fut écrite en souvenir du compositeur Dominique Troncin, décédé prématurément.
En 2007, François Narboni percussionniste et compositeur, rend hommage à Debussy en écrivant Syrinx de Debussy, mise en résonance pour trois flûtes. Pour revenir à Debussy..., en 1937, l’éditeur Jobert a opté pour le titre Syrinx craignant une confusion avec La Flûte de Pan, première des Trois chansons de Bilitis composées en 1897. Nous en proposons ici une version pour voix et 3 flûtes (dont une flûte alto) dans un arrangement de Lucile Renon.

Après des études de violon et une médaille d’or à l’unanimité au CRR de Nancy, Anne-Catherine Picca s’oriente vers le chant lyrique tout en obtenant une licence de musicologie. Depuis elle enchaîne les rôles aussi bien classiques (Die Entführung aus dem Serail Idomeneo, Cosi fan Tutte, Die Zauberflöte, La Traviata, Giovanna d’Arco, Verdi Requiem, Madame Butterfly, etc.) que du répertoire du XXème (Souriceau stupide de D. Chostakovitch, Passeurs d’eau, Voici le Nouveau Jardin, Voix Marines de Thierry Pécou et Lonh de Kaija Saariaho).

Après avoir obtenu un 1er Prix au CRR d’Angers dans la classe de Marc Honorat, et une Médaille d’Or du CRR de Boulogne-Billancourt dans la classe de Céline Nessi, Lucile Renon a enseigné la flûte traversière pendant dix ans au Conservatoire de Cayenne en Guyane Française. Depuis son retour en métropole, elle n’a de cesse de mettre en valeur le répertoire de musique de chambre avec flûte. Outre son poste d’enseignement au CRC de Sarcelles, elle est également flûte solo du nouvel Orchestre Symphonique de Sarcelles et joue régulièrement au sein de l’Orchestre Paul Kuentz.

Anne-Laure Riche se produit en tant que soliste et au pupitre de grands orchestres, dans des salles telles que l’Opéra Comique, la salle Gaveau, le théâtre de l‘Ermitage et la grande salle de la Philharmonie de Saint-Pétersbourg. En 1995, elle fonde l’Ensemble Mélodia de Paris qui se produira à travers toute la France, soutenu par le mécénat musical Boehringer Ingelheim. Titulaire du Certificat d’Aptitude, elle enseigne au Conservatoire de Fontenay-aux-Roses et de Bagneux. Parallèlement, elle est également artiste peintre depuis de nombreuses années.

Membre fondateur de L’Itinéraire puis de l’Ensemble Fa avec Dominique My, Patrice Bocquillon a enseigné au CRD de Ville d’Avray jusqu’en juin 2012. Il est actuellement toujours professeur au CRC de Fontenay-aux-Roses. Il a animé de nombreux stages pédagogiques pour la préparation des Diplômes d'Etat et Certificats d'Aptitudes. Ses œuvres pédagogiques sont publiées aux éditions Salabert.